1 00:00:04,265 --> 00:00:08,055 51 va fi completat pentru casele care sunt offline. 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,187 Alerele dvs. vor fi mai lungi 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,058 și turele dvs. vor fi mai aglomerate. 4 00:00:11,141 --> 00:00:12,755 Dacă redistribuim pompierii 5 00:00:12,838 --> 00:00:16,150 pentru a lua o parte din presiune din paramedicii noștri? 6 00:00:16,233 --> 00:00:19,066 Nu voi fi aici pentru toată ziua de zi. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,589 Contez pe tine să faci un pas 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,765 și ia acest rol, locotenente. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,245 M-am uitat prin el, si nu e nimic 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,421 în acel fișier, asta te va ajuta îl scoți pe tatăl tău. 11 00:00:26,504 --> 00:00:28,162 Sunt sigur că ai auzit cum este închisoarea 12 00:00:28,245 --> 00:00:29,337 pentru un fost polițist, nu? 13 00:00:29,420 --> 00:00:31,078 Acum imaginați-vă că sunteți un fost polițist care e acolo 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,906 pentru proba de plantare. 15 00:00:32,989 --> 00:00:35,691 Isaia este pe cale să fie scos din casa lui grup. 16 00:00:35,774 --> 00:00:37,302 Ai spus mama lui este in spital? 17 00:00:37,385 --> 00:00:39,217 A fost lovită de o mașină. 18 00:00:39,300 --> 00:00:41,262 Ne pare foarte rău să aud de mama ta. 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,872 Putem vorbi despre altceva, te rog? 20 00:00:42,955 --> 00:00:46,006 Mama băiatului a suferit un eșec destul de mare. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,095 Ce s-a întâmplat? Vreau să o văd. 22 00:00:48,178 --> 00:00:49,183 Chiar nu cred aceasta este cea mai buna idee. 23 00:00:49,266 --> 00:00:50,875 Uau, Isaia. 24 00:00:54,271 --> 00:00:57,061 Hai, Max, e timpul. Să mergem. 25 00:00:57,144 --> 00:00:58,410 Chiar trebuie să facem asta? 26 00:00:58,493 --> 00:00:59,802 Da, chiar trebuie să o faci. 27 00:00:59,885 --> 00:01:01,239 Este o tradiție. 28 00:01:01,322 --> 00:01:02,675 Acum, stai drept. - Scoate-ți pantofii. 29 00:01:02,758 --> 00:01:04,976 Bine, nu. Putem să terminăm cu asta? 30 00:01:07,545 --> 00:01:08,811 Oh! 31 00:01:08,894 --> 00:01:10,465 Cindy, uită-te la asta. 32 00:01:10,548 --> 00:01:12,772 El este gât și gât cu Lee Henry. 33 00:01:12,855 --> 00:01:14,643 Oh, al fratelui tău nu va place asta. 34 00:01:14,726 --> 00:01:17,124 Nimeni nu-l bate pe Luke. 35 00:01:17,207 --> 00:01:18,734 Hei, nu conta afară, puștiule. 36 00:01:18,817 --> 00:01:20,693 Un impuls de creștere ar putea fi clipe distanta. 37 00:01:20,776 --> 00:01:24,131 Nu pot să cred Am întârziat pentru prima mea zi. 38 00:01:24,214 --> 00:01:26,177 De ce nu ești îmbrăcat? -Nu ma simt bine. 39 00:01:26,260 --> 00:01:28,483 Pot să stau acasă? 40 00:01:28,566 --> 00:01:30,920 Nu pari bolnav. Ai un test sau ceva? 41 00:01:31,003 --> 00:01:34,054 Nu, pur și simplu nu mă simt bine. 42 00:01:34,137 --> 00:01:35,838 Bine, dar nu DoorDash. 43 00:01:35,921 --> 00:01:38,145 Avem o mulțime de mâncare aici. 44 00:01:38,228 --> 00:01:41,148 Bine, ne vedem pe toți după muncă. 45 00:01:41,231 --> 00:01:43,063 -La revedere. - La revedere, mamă. 46 00:01:43,146 --> 00:01:44,282 Toate: La revedere, mamă. 47 00:01:44,365 --> 00:01:47,111 Hei, știi, cu miza lui Mouch 48 00:01:47,194 --> 00:01:51,202 în Molly's, ne merge bine la bani. 49 00:01:51,285 --> 00:01:53,856 Vreau să fac asta. Sunt entuziasmat. 50 00:01:53,939 --> 00:01:57,295 Chiar vreau să fac o primă impresie bună, bine? 51 00:01:57,378 --> 00:01:58,948 Mwah. 52 00:01:59,031 --> 00:02:01,250 Hai! Hai! Hai. Dă-le naiba. 53 00:02:03,297 --> 00:02:08,519 Bine, avem curcan, roast beef, elvețian. 54 00:02:10,130 --> 00:02:13,528 Sau, uh, dacă vrei ceva mai clasic, PB și J. 55 00:02:13,611 --> 00:02:15,617 Voi doar, um, ia ceva la scoala. 56 00:02:15,700 --> 00:02:16,705 esti sigur? 57 00:02:16,788 --> 00:02:18,359 Sunt mai mult decât fericit sa te fac... 58 00:02:18,442 --> 00:02:21,406 Nu vreau să pierd autobuzul. 59 00:02:21,489 --> 00:02:24,061 Bine. 60 00:02:24,144 --> 00:02:26,320 Ei bine, o zi grozavă la scoala. 61 00:02:35,155 --> 00:02:36,899 Isaia a plecat deja? 62 00:02:36,982 --> 00:02:40,729 Și a rămas în camera lui până în ultima secundă posibilă. 63 00:02:40,812 --> 00:02:44,124 De atunci e așa ne-am dus și am văzut-o pe mama lui. 64 00:02:44,207 --> 00:02:45,778 Am primit vreo actualizare în starea ei? 65 00:02:45,861 --> 00:02:49,042 Da, dr. Sachs a spus Shauna a reacționat bine la procedură, 66 00:02:49,125 --> 00:02:53,177 ci tesutul cerebral are nevoie doar de timp pentru a se recupera. 67 00:02:53,260 --> 00:02:55,353 Știm cât timp asta va lua? 68 00:02:55,436 --> 00:02:57,355 Mm, a spus el fiecare pacient este diferit, 69 00:02:57,438 --> 00:02:59,879 dar nu se pune problema creierul va sângera 70 00:02:59,962 --> 00:03:02,490 extinde timpul de recuperare. 71 00:03:02,573 --> 00:03:05,363 Ei bine, Isaiah are o casă aici. 72 00:03:05,446 --> 00:03:06,799 Are unde să stea. 73 00:03:06,882 --> 00:03:08,496 Deci, oricât de mult va dura, ne putem descurca. 74 00:03:08,579 --> 00:03:14,149 Știu că putem, dar este nu pentru noi sunt îngrijorat. 75 00:03:40,872 --> 00:03:42,487 Nu cred că înțelegi cât de mare este asta. 76 00:03:42,570 --> 00:03:43,662 Relaxați-vă. 77 00:03:43,745 --> 00:03:45,272 Tot șeful Robinson a aprobat până acum 78 00:03:45,355 --> 00:03:46,273 este pentru noi să ne antrenăm pompierii 79 00:03:46,356 --> 00:03:48,188 pe protocoalele lor EMS. 80 00:03:48,271 --> 00:03:49,798 Dar dacă merge bine, pe care o va face 81 00:03:49,881 --> 00:03:52,366 pentru că suntem minunați, acum avem pompieri 82 00:03:52,449 --> 00:03:54,194 plutind ca medici, care ne-ar salva fundurile. 83 00:03:54,277 --> 00:03:56,631 -Mm-hmm. - Și a fost ideea ta. 84 00:03:56,714 --> 00:03:58,807 Este doar o idee bună daca functioneaza. 85 00:03:58,890 --> 00:04:00,287 Sincer, am nevoie. 86 00:04:00,370 --> 00:04:02,202 Vezi ce orele astea imi faci fata? 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,726 Uită-te la aceste Louis Vuitton sub ochii mei. 88 00:04:04,809 --> 00:04:06,728 Bine, deci cine este primul nostru stagiar? 89 00:04:06,811 --> 00:04:08,600 M-am gândit Herrmann, dar mai am nevoie 90 00:04:08,683 --> 00:04:10,732 Severide să-l semneze. -Severide? 91 00:04:10,815 --> 00:04:12,560 l-a pus Pascal responsabil cât timp este plecat. 92 00:04:12,643 --> 00:04:14,736 Severide ca șef. 93 00:04:14,819 --> 00:04:15,868 Mă întreb ce asa o sa fie. 94 00:04:15,951 --> 00:04:17,779 Presupun că vom afla. 95 00:04:20,260 --> 00:04:22,788 Oh, bună dimineața. 96 00:04:22,871 --> 00:04:26,400 -Ai încă tunel carpian? -Ce? 97 00:04:26,483 --> 00:04:28,750 -Scriem toate acele rapoarte. -Ah. 98 00:04:28,833 --> 00:04:32,319 Ei bine, spre deosebire de restul voi mult, chiar îmi place. 99 00:04:32,402 --> 00:04:34,452 Îți place să scrii rapoarte de incident? 100 00:04:34,535 --> 00:04:37,281 Îmi place să cred proza mea aduce la viață chemările 101 00:04:37,364 --> 00:04:39,239 cu o anumită bucurie de a trăi. 102 00:04:39,322 --> 00:04:42,851 Bine, Hemingway, întoarce-te pentru mine despre asta în șase luni. 103 00:04:42,934 --> 00:04:45,898 -Bine. -Motor 67, Camion 73. 104 00:04:45,981 --> 00:04:49,336 Incendiu, 2443 Dartmouth Avenue. 105 00:04:49,419 --> 00:04:50,985 Herrmann! 106 00:04:52,944 --> 00:04:55,429 Motorul 51 la principal. Repetați acea adresă. 107 00:04:55,512 --> 00:04:57,039 Main la Motor 51. 108 00:04:57,122 --> 00:05:00,521 Incendiu, 2443 Dartmouth Avenue. 109 00:05:00,604 --> 00:05:03,520 -Aceasta e casa mea. -Să mergem! 110 00:05:05,653 --> 00:05:07,398 Vasquez, hai să mergem. 111 00:05:07,481 --> 00:05:09,226 Am primit un apel. -Nu am auzit o alarmă. 112 00:05:09,309 --> 00:05:10,227 Nu am primit unul. 113 00:05:10,310 --> 00:05:11,876 Este casa lui Herrmann. 114 00:05:15,576 --> 00:05:16,885 Echipa 3 la Main. 115 00:05:16,968 --> 00:05:19,236 Casa 51 ia acel foc de pe Dartmouth. 116 00:05:19,319 --> 00:05:20,498 Negativ, echipa 3. 117 00:05:20,581 --> 00:05:21,803 Asta e afară districtul tău nemișcat. 118 00:05:21,886 --> 00:05:23,544 Prea târziu. Suntem deja pe drum. 119 00:05:23,627 --> 00:05:25,372 Negativ, echipa 3. Biletul este plin. 120 00:05:25,455 --> 00:05:26,765 Întoarceți-vă în sferturi. 121 00:05:26,848 --> 00:05:30,154 Pune-ne pe blestemul de bilet. Intrăm. 122 00:05:50,741 --> 00:05:53,095 La naiba, Cindy, ridică! 123 00:05:53,178 --> 00:05:56,273 Hei, încerci Annabelle? 124 00:05:56,356 --> 00:05:57,622 Da, ea nu răspunde. 125 00:05:57,705 --> 00:06:01,756 Încearcă telefonul de acasă. Ea a rămas acasă astăzi. 126 00:06:01,839 --> 00:06:02,975 Hei, Cindy. 127 00:06:03,058 --> 00:06:04,846 Cindy, ascultă-mă, bine? 128 00:06:04,929 --> 00:06:07,284 E un incendiu la casa si... 129 00:06:07,367 --> 00:06:09,024 și suntem pe drum. 130 00:06:09,107 --> 00:06:11,940 Nu pot lua legătura cu Annabelle, 131 00:06:12,023 --> 00:06:14,116 așa că am nevoie să o suni, bine? 132 00:06:14,199 --> 00:06:16,597 În regulă. Nu știu! 133 00:06:16,680 --> 00:06:20,253 Bine, ascultă, continuă să încerci, bine? 134 00:06:20,336 --> 00:06:22,293 Trebuie să plec. 135 00:06:24,558 --> 00:06:26,651 81 la echipa 3. 136 00:06:26,734 --> 00:06:28,957 Annabelle ar putea fi în casă. 137 00:06:29,040 --> 00:06:32,173 Oh, Doamne! 138 00:06:40,661 --> 00:06:41,709 Care este raportul? 139 00:06:41,792 --> 00:06:43,189 E brutal acolo. 140 00:06:43,272 --> 00:06:44,930 Motorul 67 are o linie prin usa din fata. 141 00:06:45,013 --> 00:06:47,759 Camionul 73 tocmai a pornit căutare primară. 142 00:06:47,842 --> 00:06:49,195 Șeful Markinson e pe drum. 143 00:06:49,278 --> 00:06:50,631 O voi prelua de aici. 144 00:06:50,714 --> 00:06:52,372 Echipa, caută primul etaj. 145 00:06:52,455 --> 00:06:53,504 Camion, iei al doilea. -Copie. 146 00:06:53,587 --> 00:06:54,896 Mouch, închide-ți linia spre spate. 147 00:06:54,979 --> 00:06:58,721 Cumpără ceva timp. Să mergem! -Am înţeles. 148 00:07:00,550 --> 00:07:03,596 Annabelle! Annabelle! 149 00:07:08,602 --> 00:07:12,039 Annabelle! Annabelle! 150 00:07:20,265 --> 00:07:21,662 Annabelle! 151 00:07:21,745 --> 00:07:23,398 Hei, Herrmann, al doilea etaj este liber. 152 00:07:25,488 --> 00:07:28,534 -Hei, am spus că e clar! -Annabelle! 153 00:07:30,537 --> 00:07:32,804 Căutarea principală a camionului 73 este negativ. 154 00:07:32,887 --> 00:07:34,893 Casa este limpede. Ieșim. 155 00:07:34,976 --> 00:07:37,504 Copiați asta. Şef. 156 00:07:37,587 --> 00:07:39,027 ți-a spus Dispatch biletul era plin. 157 00:07:39,110 --> 00:07:40,851 Unul dintre pompierii mei locuiește aici. 158 00:07:43,550 --> 00:07:48,641 -Annabelle! - Pompieri, sunați! 159 00:07:55,692 --> 00:07:57,698 Camera de zi este limpede! 160 00:07:57,781 --> 00:07:59,744 Se pare că avem o problemă serioasă potențialul de colaps aici. 161 00:07:59,827 --> 00:08:01,223 Unul dintre copiii lui ar putea fi acolo. 162 00:08:01,306 --> 00:08:04,749 Uite, ai un minut. Atunci o numesc. 163 00:08:04,832 --> 00:08:07,181 Annabelle! 164 00:08:23,503 --> 00:08:24,943 Kelly! -Cindy! 165 00:08:25,026 --> 00:08:26,727 Spune-i lui Christopher hotărî Annabelle 166 00:08:26,810 --> 00:08:28,163 a merge la scoala. Ea nu e acasă. 167 00:08:28,246 --> 00:08:29,556 Toți copiii sunt contabilizați? 168 00:08:29,639 --> 00:08:31,471 Da, toate. Oh! 169 00:08:31,554 --> 00:08:32,907 Herrmann! 170 00:08:32,990 --> 00:08:34,300 Herrmann, o am pe Cindy aici. 171 00:08:34,383 --> 00:08:37,608 Annabelle e la școală. Toți copiii sunt în siguranță. 172 00:08:37,691 --> 00:08:40,344 Herrmann. Herrmann! 173 00:08:43,566 --> 00:08:45,877 Herrmann, copiezi? 174 00:08:45,960 --> 00:08:47,792 Herrmann! 175 00:08:47,875 --> 00:08:52,835 Da, copiez. 176 00:08:58,799 --> 00:09:01,588 Îl numesc. Urgență. 177 00:09:01,671 --> 00:09:04,064 Toti pompierii evacuați imediat. 178 00:09:12,639 --> 00:09:14,422 Haide! 179 00:09:37,577 --> 00:09:38,968 Herrmann, trebuie să plecăm! 180 00:09:43,060 --> 00:09:46,285 Herrmann! Herrmann! 181 00:09:46,368 --> 00:09:49,022 Hei, dacă vrei să mergi, atunci pleacă! 182 00:09:51,721 --> 00:09:54,380 Herrmann, Vasquez, evacuați imediat! 183 00:09:54,463 --> 00:09:55,816 Herrmann! 184 00:09:55,899 --> 00:09:57,421 Mergem! 185 00:10:05,561 --> 00:10:07,567 Hei. 186 00:10:07,650 --> 00:10:10,570 Lasă-mă! 187 00:10:10,653 --> 00:10:12,093 Băieți! 188 00:10:12,176 --> 00:10:14,052 Ia-l naibii departe de mine. 189 00:10:14,135 --> 00:10:15,880 În regulă. 190 00:10:15,963 --> 00:10:17,795 Îndepărtează-te. 191 00:10:17,878 --> 00:10:20,580 Ce naiba ai făcut înapoi pe toată lumea pentru? 192 00:10:20,663 --> 00:10:23,535 Mai putem bate asta cu două rânduri! 193 00:10:25,799 --> 00:10:28,022 Haide. Prinde aceste două furtunuri! 194 00:10:28,105 --> 00:10:31,112 Să mergem! Mouch, haide. 195 00:10:31,195 --> 00:10:33,245 Dă-mi spatele. Haide. 196 00:10:33,328 --> 00:10:34,594 Herrmann. Herrmann! 197 00:10:34,677 --> 00:10:35,595 -Hei! -Hei! 198 00:10:35,678 --> 00:10:36,683 Lasă-mă! 199 00:10:36,766 --> 00:10:37,858 Nu te poți întoarce acolo! 200 00:10:37,941 --> 00:10:38,859 - Dă-mi drumul. -Herrmann... 201 00:10:38,942 --> 00:10:40,073 Hei! 202 00:10:52,608 --> 00:10:54,565 Îmi pare rău. 203 00:11:05,969 --> 00:11:08,628 Totul a dispărut. 204 00:11:08,711 --> 00:11:10,670 Mm-hmm. 205 00:11:12,759 --> 00:11:15,891 Totul a dispărut. 206 00:11:42,614 --> 00:11:44,272 Se simte ciudat doar părăsind o scenă, 207 00:11:44,355 --> 00:11:46,318 acţionând ca şi cum totul era normal. 208 00:11:46,401 --> 00:11:48,189 Nu mai e nimic am putea face. 209 00:11:48,272 --> 00:11:50,496 Orice idee unde familia lui va rămâne? 210 00:11:50,579 --> 00:11:52,454 Îl cunosc pe fratele lui locuiește în afara orașului, 211 00:11:52,537 --> 00:11:54,543 deci copiii nu vor putea să rămână la școală. 212 00:11:54,626 --> 00:11:57,242 A spus că vor posta într-un hotel în seara asta. 213 00:11:57,325 --> 00:11:59,461 I-am spus că voi începe ajungând prin CFD, 214 00:11:59,544 --> 00:12:01,333 să văd dacă pot să mă aliniez niște locuințe temporare 215 00:12:01,416 --> 00:12:04,249 în timp ce ei rezolvă lucrurile. 216 00:12:04,332 --> 00:12:06,425 Poate putem ajuta cu asta. 217 00:12:06,508 --> 00:12:08,166 Să adunăm câteva elemente esențiale. 218 00:12:08,249 --> 00:12:09,384 Este o idee bună. 219 00:12:09,467 --> 00:12:11,169 Știm dacă a supraviețuit ceva? 220 00:12:11,252 --> 00:12:13,780 Îndoiește-te. 221 00:12:13,863 --> 00:12:16,174 Cât timp au locuit acolo? 222 00:12:16,257 --> 00:12:18,698 Cel puțin zece ani. 223 00:12:18,781 --> 00:12:21,261 Iubea casa aceea. 224 00:12:33,796 --> 00:12:35,280 Hei, Vasquez. 225 00:12:35,363 --> 00:12:36,760 Locotenent. 226 00:12:36,843 --> 00:12:40,764 Am vrut doar să spun asta a fost apelul potrivit, 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,374 intrând după Herrmann. 228 00:12:42,457 --> 00:12:44,028 Hmm, da. 229 00:12:44,111 --> 00:12:45,943 Nu sunt prea sigur el vede așa. 230 00:12:46,026 --> 00:12:48,467 Sunt sigur că știi că nu era personal. 231 00:12:48,550 --> 00:12:50,121 Da. 232 00:12:50,204 --> 00:12:53,298 Sincer, aș fi făcut-o același lucru, dacă aș fi el. 233 00:12:53,381 --> 00:12:54,691 Deci ești bun? 234 00:12:54,774 --> 00:12:57,258 Da. Da, sunt bine. Doar mă duc să mă spăl. 235 00:12:57,341 --> 00:12:58,999 Dacă, desigur, ai nevoie de ceva de la mine. 236 00:12:59,082 --> 00:13:00,692 Nu, asta-i tot. 237 00:13:08,004 --> 00:13:10,271 McKenzie de la sindicat, mai are trei luni 238 00:13:10,354 --> 00:13:12,404 într-un apartament al fiicei sale nu mai folosesc, 239 00:13:12,487 --> 00:13:13,840 au spus că sunt bineveniți. 240 00:13:13,923 --> 00:13:15,450 Herrmann are unde să stea? 241 00:13:15,533 --> 00:13:17,061 Uh, măcar pentru un pic. 242 00:13:17,144 --> 00:13:18,802 O să-l sun, anunta-l. 243 00:13:18,885 --> 00:13:21,195 Hm, deci presupun că al lui Herrmann 244 00:13:21,278 --> 00:13:23,589 va fi afară pentru viitorul previzibil. 245 00:13:23,672 --> 00:13:24,851 Cel putin pentru următoarele două ture, 246 00:13:24,934 --> 00:13:26,548 Bănuiesc, da. De ce? 247 00:13:26,631 --> 00:13:29,334 A fost stagiarul nostru pentru programul de pompieri EMS. 248 00:13:29,417 --> 00:13:30,727 Corect. 249 00:13:30,810 --> 00:13:32,163 De obicei, aș spune că așteptăm pana se intoarce, 250 00:13:32,246 --> 00:13:35,688 dar, um, Robinson este drăguț dornic să treacă mai departe. 251 00:13:35,771 --> 00:13:38,691 Ei bine, l-am primit deja pe Lorenzo de la echipa 4 care acoperă Cruz. 252 00:13:38,774 --> 00:13:43,130 Bănuiesc că asta înseamnă că am să-l aducă și pe Carl. 253 00:13:43,213 --> 00:13:45,128 Ai putea să-l antrenezi pe Capp. 254 00:13:47,391 --> 00:13:49,180 Este bine-strâns, stângaci-loose. 255 00:13:49,263 --> 00:13:50,442 Ar trebui să știi asta. 256 00:13:50,525 --> 00:13:53,401 Știu. 257 00:13:53,484 --> 00:13:55,055 Există vreo problemă? 258 00:13:55,138 --> 00:13:59,799 Nu, este doar... Robinson decide dacă mergem înainte 259 00:13:59,882 --> 00:14:02,149 pe baza modului în care merge asta. 260 00:14:02,232 --> 00:14:04,543 Multe calare pe acest antrenament. 261 00:14:04,626 --> 00:14:06,023 Am înțeles. 262 00:14:06,106 --> 00:14:08,373 Capp face parte din cei mai de elită echipă în oraș. 263 00:14:08,456 --> 00:14:10,331 Sunt sigur că se poate descurca. 264 00:14:10,414 --> 00:14:13,378 -Ai dreptate. -Bun. O voi pune la punct. 265 00:14:13,461 --> 00:14:14,727 Multumesc. 266 00:14:14,810 --> 00:14:16,816 Bine, poate că Capp va fi grozav. 267 00:14:16,899 --> 00:14:18,858 Suntem atât de înnebuniți. 268 00:14:21,164 --> 00:14:22,430 În ceea ce îl privește pe McKenzie, 269 00:14:22,513 --> 00:14:25,651 acesta este locul tău, cel putin pana in noul an. 270 00:14:25,734 --> 00:14:27,131 Acesta este? 271 00:14:27,214 --> 00:14:29,002 A spus că ar putea folosi putina dragoste. 272 00:14:29,085 --> 00:14:31,657 -Miroase a azil de bătrâni. -Max. 273 00:14:31,740 --> 00:14:34,138 În regulă. E minunat. 274 00:14:34,221 --> 00:14:37,402 - Unde vom dormi cu toții? - O să ne dăm seama. 275 00:14:37,485 --> 00:14:40,753 Acum, să-i mulțumim lui Mouch pentru găsindu-ne ceva atât de repede. 276 00:14:40,836 --> 00:14:41,928 -Multumesc, Mouch. -Multumesc, Mouch. 277 00:14:42,011 --> 00:14:43,843 -Multumesc, Mouch. -Nu este deloc probleme. 278 00:14:43,926 --> 00:14:46,063 Bine, vă las băieți a se stabili. 279 00:14:46,146 --> 00:14:47,891 Ai nevoie de orice, anunțați-mă. 280 00:14:47,974 --> 00:14:50,719 -Multumesc, Mouch. Serios. -Da. 281 00:14:50,802 --> 00:14:52,673 La revedere. -Multumesc. 282 00:14:55,851 --> 00:14:58,331 Nu este tocmai spațios. 283 00:15:00,508 --> 00:15:01,861 Este un loc de aterizare. 284 00:15:01,944 --> 00:15:04,211 Deci, ce a spus munca? 285 00:15:04,294 --> 00:15:06,953 Mi-au spus să iau atât timp cât am nevoie. 286 00:15:07,036 --> 00:15:08,955 Nu vor trage doamna a cărei casă 287 00:15:09,038 --> 00:15:11,740 a ars în prima ei zi. 288 00:15:11,823 --> 00:15:13,737 Poate ai putea primi o ridicare din ea. 289 00:15:15,871 --> 00:15:17,572 Dar casa? 290 00:15:17,655 --> 00:15:19,879 Ai primit vreo veste despre ce a pornit focul? 291 00:15:19,962 --> 00:15:22,664 Uh, sincer, am fost atât de prins 292 00:15:22,747 --> 00:15:25,580 când ne-am stabilit că eu... 293 00:15:25,663 --> 00:15:27,800 Am uitat să întreb. 294 00:15:27,883 --> 00:15:30,194 Nimeni nu era acasă. 295 00:15:30,277 --> 00:15:32,196 eu doar... 296 00:15:32,279 --> 00:15:35,112 nu înțeleg cum s-a întâmplat asta. 297 00:15:35,195 --> 00:15:37,941 Nici eu. 298 00:15:38,024 --> 00:15:39,938 Dar știu cine o va face. 299 00:15:42,115 --> 00:15:44,208 Hei. 300 00:15:44,291 --> 00:15:45,818 Ești acasă devreme. 301 00:15:45,901 --> 00:15:47,472 Cum a fost la școală? -A fost în regulă. 302 00:15:47,555 --> 00:15:49,082 Mm. 303 00:15:49,165 --> 00:15:51,911 Ei bine, eu și Kelly vorbeam despre a comanda o pizza mai târziu. 304 00:15:51,994 --> 00:15:55,088 -Ce sunt chestiile astea? -Deci îți amintești de Herrmann? 305 00:15:55,171 --> 00:15:56,916 L-ai întâlnit la pompieri. 306 00:15:56,999 --> 00:15:58,700 Era el tipul cine mi-a arătat fălcile? 307 00:15:58,783 --> 00:16:00,311 Mm-hmm. 308 00:16:00,394 --> 00:16:02,748 Așa că am răspuns la un incendiu la el acasă ieri. 309 00:16:02,831 --> 00:16:04,141 El e bine. 310 00:16:04,224 --> 00:16:06,839 Dar familia lui destul de mult a pierdut totul, 311 00:16:06,922 --> 00:16:10,669 așa că toți ne lansăm ce putem. 312 00:16:10,752 --> 00:16:12,889 Hei, amice. 313 00:16:12,972 --> 00:16:14,629 Mi-a spus că are un copil cam de vârsta mea. 314 00:16:14,712 --> 00:16:17,241 Mm-hmm. Kenny, da. 315 00:16:17,324 --> 00:16:18,938 El e bine. 316 00:16:19,021 --> 00:16:21,854 Nu știi asta. 317 00:16:21,937 --> 00:16:25,858 Ei bine, eu doar... Eu... adică el este în siguranță. 318 00:16:25,941 --> 00:16:28,725 Dar va fi bine. -De unde ştiţi? 319 00:16:31,251 --> 00:16:35,215 Știu că e puternic, și știu că are 320 00:16:35,298 --> 00:16:36,782 mulți oameni care îl susțin. 321 00:16:36,865 --> 00:16:38,305 Aşa? 322 00:16:38,388 --> 00:16:41,004 Asta nu înseamnă el va fi bine, 323 00:16:41,087 --> 00:16:43,876 dar oamenii spun asta oricum. 324 00:16:43,959 --> 00:16:45,878 Ei bine, o spunem pentru că o credem. 325 00:16:45,961 --> 00:16:47,053 Atunci nu știi. 326 00:16:47,136 --> 00:16:49,398 Așa că nu minți și spune că da. 327 00:16:56,450 --> 00:16:59,413 Ce tocmai sa întâmplat? 328 00:16:59,496 --> 00:17:00,496 Nu știu. 329 00:17:07,156 --> 00:17:08,945 -Ce este? - Sunt Herrmann. 330 00:17:09,028 --> 00:17:11,812 Vrea să vorbească. 331 00:17:23,390 --> 00:17:24,917 Bună dimineața. 332 00:17:25,000 --> 00:17:26,745 Astăzi am făcut o descoperire critică 333 00:17:26,828 --> 00:17:28,965 în Lindsay Belfort ancheta de crimă. 334 00:17:29,048 --> 00:17:33,012 Echipa noastră criminalistică a confirmat că șurubelnița a recuperat 335 00:17:33,095 --> 00:17:36,581 la scena contine urme de ADN 336 00:17:36,664 --> 00:17:39,540 se potrivește cu Mark Alan Bianchi. 337 00:17:39,623 --> 00:17:41,064 Acum, după cum mulți dintre voi știți, 338 00:17:41,147 --> 00:17:42,935 Bianchi a fost o persoană de interes în acest caz 339 00:17:43,018 --> 00:17:45,503 de la bun început. 340 00:17:45,586 --> 00:17:47,200 Dar până acum, nu aveam dovezile 341 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 trebuia să mergem înainte. 342 00:17:51,722 --> 00:17:55,074 Acum facem. 343 00:17:58,512 --> 00:18:00,387 Finch, ce e, omule? 344 00:18:00,470 --> 00:18:04,605 Ascultă, ești sigur că asta este tot ce avem pe Bianchi? 345 00:18:13,353 --> 00:18:17,143 Hei, mulțumesc că ai coborât. 346 00:18:17,226 --> 00:18:18,014 Da. 347 00:18:18,097 --> 00:18:19,667 Parcată în spate. 348 00:18:19,750 --> 00:18:21,756 Am luat niște chestii care am crezut că vă puteți folosi. 349 00:18:21,839 --> 00:18:22,931 Da, apreciez. 350 00:18:23,014 --> 00:18:26,283 voi lua... ia orice ai. 351 00:18:26,366 --> 00:18:29,677 Am sunat și la 20, cum ai intrebat. 352 00:18:29,760 --> 00:18:31,940 Aceștia sunt cei care au făcut-o revizia la locul tau. 353 00:18:32,023 --> 00:18:34,073 Deci ce au spus? 354 00:18:34,156 --> 00:18:35,857 Ei bine, sunt destul de siguri că a început focul 355 00:18:35,940 --> 00:18:36,989 în spatele bucătăriei. 356 00:18:37,072 --> 00:18:40,596 Ceea ce ei nu știu chiar acum este cum. 357 00:18:43,209 --> 00:18:45,215 Tocmai am reconectat punctele de desfacere de acolo. 358 00:18:45,298 --> 00:18:48,740 Eu... ar fi putut asta? 359 00:18:48,823 --> 00:18:51,830 Da, dacă cablajul era slăbit sau cutia nu era legată la pământ. 360 00:18:51,913 --> 00:18:54,180 Da, e posibil. 361 00:18:54,263 --> 00:18:56,004 Cine a făcut treaba pentru tine? 362 00:18:57,614 --> 00:18:59,006 am făcut-o. 363 00:19:07,842 --> 00:19:09,456 Frumos Skylark. Este un '67? 364 00:19:09,539 --> 00:19:11,110 Ce, știi mașini de epocă? 365 00:19:11,193 --> 00:19:12,938 Știu o mulțime de lucruri. 366 00:19:13,021 --> 00:19:15,114 Voi ține cont de asta. 367 00:19:15,197 --> 00:19:16,681 Hei, Capp. 368 00:19:16,764 --> 00:19:18,509 După micul dejun, începem trecând peste sacul de săritură. 369 00:19:18,592 --> 00:19:21,686 - Copiază asta. -Ce, Capp e EMT acum? 370 00:19:21,769 --> 00:19:23,644 Este un program pilot încercăm. 371 00:19:23,727 --> 00:19:25,599 le spui tu treaba ta cu ace? 372 00:19:27,166 --> 00:19:28,649 Îi este frică de ei. 373 00:19:28,732 --> 00:19:30,303 Te rog spune-mi că glumește. 374 00:19:30,386 --> 00:19:32,044 Știi că ai pentru a plasa IV-uri, nu? 375 00:19:32,127 --> 00:19:33,480 Mă descurc cu ace. 376 00:19:33,563 --> 00:19:35,956 Doar că nu-i plac. 377 00:19:41,615 --> 00:19:43,664 Hei, uh, Novak? Așteaptă o secundă. 378 00:19:43,747 --> 00:19:45,840 Dacă ai un minut, intrebare pentru tine. 379 00:19:45,923 --> 00:19:47,190 Care-i treaba? 380 00:19:47,273 --> 00:19:48,582 Fiecare apel pe care îl porniți, 381 00:19:48,665 --> 00:19:50,323 tu completezi un raport medical, nu? 382 00:19:50,406 --> 00:19:51,672 -Da. -Bine. 383 00:19:51,755 --> 00:19:52,978 Și o parte din asta este, notezi totul 384 00:19:53,061 --> 00:19:54,762 vezi la fața locului. Ca, uh... 385 00:19:54,845 --> 00:19:56,416 ca apelul de înjunghiere pe care l-ai avut. 386 00:19:56,499 --> 00:19:58,244 Adică, ai scrie dacă era un cuțit acolo, nu? 387 00:19:58,327 --> 00:20:01,029 -Desigur. -Huh. 388 00:20:01,112 --> 00:20:02,509 De ce? 389 00:20:02,592 --> 00:20:04,381 Ei bine, voi sunteți instruirea pompierilor. 390 00:20:04,464 --> 00:20:06,992 Vreau doar să mă asigur Sunt pregătit. 391 00:20:07,075 --> 00:20:08,597 Nu de aceea. 392 00:20:10,600 --> 00:20:12,693 Te intreb pentru ca eu... 393 00:20:12,776 --> 00:20:16,001 Știam că nu o vei face apasă-mă pe motivul. 394 00:20:16,084 --> 00:20:17,912 Mă întrebi ce? 395 00:20:20,915 --> 00:20:22,221 Hmm. 396 00:20:28,227 --> 00:20:30,146 Hei, ai vrut astea? 397 00:20:30,229 --> 00:20:31,625 Acestea sunt pentru Isaia. 398 00:20:31,708 --> 00:20:33,845 Și-a lăsat-o acasă, așa că va veni mai târziu, 399 00:20:33,928 --> 00:20:35,455 ridică-le. 400 00:20:35,538 --> 00:20:39,590 -Cum a fost azi dimineata? -Aceeași. 401 00:20:39,673 --> 00:20:44,160 Eu doar... ce suntem o să faci aici, Kelly? 402 00:20:44,243 --> 00:20:46,162 Îi este frică pentru mama lui. 403 00:20:46,245 --> 00:20:48,512 Bănuiesc că asta este doar cum iese. 404 00:20:48,595 --> 00:20:53,386 Vreau doar să vorbesc cu el și doar spune-i 405 00:20:53,469 --> 00:20:54,692 totul va fi bine, 406 00:20:54,775 --> 00:20:57,173 dar știu că acesta este ultimul lucru 407 00:20:57,256 --> 00:20:59,000 vrea să audă chiar acum. 408 00:20:59,083 --> 00:21:00,915 Cred că a făcut asta destul de clar. 409 00:21:00,998 --> 00:21:02,395 Mm. 410 00:21:02,478 --> 00:21:04,219 nu cred există un răspuns ușor. 411 00:21:06,177 --> 00:21:10,011 Cum a mers la Herrmann? 412 00:21:10,094 --> 00:21:12,579 A ajuns să fie mult mai mult complicat decât mă așteptam. 413 00:21:12,662 --> 00:21:14,581 Trag Van Meter. 414 00:21:14,664 --> 00:21:16,104 Ce i-ai spus lui Herrmann? 415 00:21:16,187 --> 00:21:17,758 I-am spus asta chiar acum, nu e niciun motiv 416 00:21:17,841 --> 00:21:19,847 să gândesc că orice din toate acestea este vina lui. 417 00:21:19,930 --> 00:21:21,719 Din câte am văzut, cel puțin. 418 00:21:21,802 --> 00:21:23,373 Dar nu ai putea exclude asta? 419 00:21:23,456 --> 00:21:24,939 Ei bine, nu am spus acea parte pentru el. 420 00:21:25,022 --> 00:21:27,768 Ei bine, indiferent ce, vreau să spun, 421 00:21:27,851 --> 00:21:30,031 nu este responsabil legal, totuși, nu? 422 00:21:30,114 --> 00:21:32,817 Nu, dar cred amândoi știm că nu este 423 00:21:32,900 --> 00:21:35,385 despre ce este vorba de fapt. 424 00:21:35,468 --> 00:21:37,169 Mi-ai dat o furculiță. 425 00:21:37,252 --> 00:21:38,692 Nu avem linguri. 426 00:21:38,775 --> 00:21:42,435 O să luăm câteva când ieșim astăzi. 427 00:21:42,518 --> 00:21:46,613 Am început să fac o listă cu tot ce trebuie făcut. 428 00:21:46,696 --> 00:21:48,916 Am crezut că putem împărțiți și cuceriți. 429 00:21:51,266 --> 00:21:52,967 Aceasta este mult. 430 00:21:53,050 --> 00:21:54,839 Voi avea nevoie de toată lumea a face o listă 431 00:21:54,922 --> 00:21:56,580 a oricăror obiecte de valoare pe care le-au pierdut. 432 00:21:56,663 --> 00:22:00,279 Avem o... o întâlnire cu brokerul de asigurări la 6:00. 433 00:22:00,362 --> 00:22:03,064 Deci ei doar ne dau toate lucrurile noastre înapoi? 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,676 Pentru asta e asigurarea. De aceea o avem. 435 00:22:05,759 --> 00:22:07,808 Nu-mi pot primi jurnalele înapoi, 436 00:22:07,891 --> 00:22:09,854 sau chestiile de la prietenii mei. 437 00:22:09,937 --> 00:22:13,287 Ce se presupune sa faci in privinta asta? 438 00:22:18,424 --> 00:22:23,302 Hei, ai dreptate. 439 00:22:23,385 --> 00:22:25,261 Sunt unele lucruri nu ne putem întoarce. 440 00:22:25,344 --> 00:22:31,049 Ca jurnalele tale, sau trofeele lui Lee Henry, 441 00:22:31,132 --> 00:22:34,095 inelul mamei mele. 442 00:22:34,178 --> 00:22:36,489 Știu că e greu. 443 00:22:36,572 --> 00:22:38,705 Dar tocul ușii? 444 00:22:40,794 --> 00:22:43,148 Nu cred că a reușit, amice. 445 00:22:43,231 --> 00:22:45,798 De unde o să știu dacă îl înving pe Luke? 446 00:23:02,816 --> 00:23:06,345 -Hei, Kelly. -Hei. 447 00:23:06,428 --> 00:23:08,086 Doar tipul pe care îl așteptam. 448 00:23:08,169 --> 00:23:11,524 Îți datorez o cheie. -Da. Îmi pare rău pentru asta. 449 00:23:11,607 --> 00:23:13,613 Ah, nu transpira. 450 00:23:13,696 --> 00:23:16,355 Stella își uită cheile tot timpul. 451 00:23:16,438 --> 00:23:18,270 Sunt din casa lui Herrmann? 452 00:23:18,353 --> 00:23:20,403 Sunt. 453 00:23:20,486 --> 00:23:23,101 De aici a început? 454 00:23:23,184 --> 00:23:24,320 Ochi bun. 455 00:23:24,403 --> 00:23:26,539 Acum, dacă poți să-mi spui cum a inceput, 456 00:23:26,622 --> 00:23:28,019 asta ar fi de mare ajutor. 457 00:23:28,102 --> 00:23:29,455 Stai, m-am gândit acesta a fost un accident. 458 00:23:29,538 --> 00:23:31,022 Era. 459 00:23:31,105 --> 00:23:33,324 Herrmann vrea să știe, așa că i-am spus că voi arunca o privire. 460 00:23:36,197 --> 00:23:38,246 De ce este această parte atât de topită? 461 00:23:38,329 --> 00:23:42,555 Ar putea fi din cauza firelor în spatele lui a început focul, 462 00:23:42,638 --> 00:23:44,427 dar nu sunt atât de sigur. 463 00:23:44,510 --> 00:23:46,207 Am propria mea teorie. 464 00:23:49,297 --> 00:23:51,608 Aș putea folosi ceva ajutor cu el, de fapt, 465 00:23:51,691 --> 00:23:54,698 dacă ai vrut să te etichetezi. -Da? 466 00:23:54,781 --> 00:23:56,830 Da, aș putea folosi un alt set de ochi buni. 467 00:23:56,913 --> 00:23:59,616 În plus, puteai vedea unde Fac anchete de incendiu. 468 00:23:59,699 --> 00:24:02,265 De fapt, este destul de misto. 469 00:24:05,879 --> 00:24:07,881 Bine, sigur. 470 00:24:09,448 --> 00:24:11,362 Luați acele fotografii. S-ar putea să avem nevoie de ele. 471 00:24:12,842 --> 00:24:14,761 Am crezut că te-am văzut intrând. 472 00:24:14,844 --> 00:24:17,590 Nu ai făcut-o. Nu sunt aici. 473 00:24:17,673 --> 00:24:22,334 Eu doar... aveam nevoie un loc unde să lucreze. 474 00:24:22,417 --> 00:24:25,772 Ei bine, asta e destul lista de lucruri de făcut. 475 00:24:25,855 --> 00:24:28,035 Asta e doar jumătate. 476 00:24:28,118 --> 00:24:30,951 Dumnezeu știe ce altceva nu ne gândim. 477 00:24:31,034 --> 00:24:34,999 -Cum rezistă familia? - Nu grozav. 478 00:24:35,082 --> 00:24:37,305 Ar fi trebuit să le auzi azi dimineață, Mouch. 479 00:24:37,388 --> 00:24:40,700 Ei sunt... despre care vorbesc toate lucrurile pe care le-au pierdut. 480 00:24:40,783 --> 00:24:43,529 Cam m-a ucis. 481 00:24:43,612 --> 00:24:46,314 Ce mai spui? 482 00:24:46,397 --> 00:24:49,883 Ei bine, sunteți cu toții în siguranță. 483 00:24:49,966 --> 00:24:52,582 V-ați luat unul pe altul. 484 00:24:52,665 --> 00:24:55,454 Asta contează. 485 00:24:55,537 --> 00:24:57,369 Da. 486 00:24:57,452 --> 00:24:59,589 Cat despre restul din asta merge, vreau să spun, 487 00:24:59,672 --> 00:25:02,200 la sfârșitul zilei, este... 488 00:25:02,283 --> 00:25:03,544 sunt doar chestii. 489 00:25:07,723 --> 00:25:11,165 Sunt doar chestii? 490 00:25:11,248 --> 00:25:15,648 Asta e... asta e ceea ce Ar trebui să le spun copiilor mei? 491 00:25:15,731 --> 00:25:19,217 Spune-i soției mele, sunt doar lucruri? 492 00:25:19,300 --> 00:25:21,480 După ce ei... au pierdut totul? 493 00:25:21,563 --> 00:25:22,655 Sunt doar chestii? 494 00:25:22,738 --> 00:25:24,265 nu spun nu este important. 495 00:25:24,348 --> 00:25:25,528 eu doar... 496 00:25:25,611 --> 00:25:30,315 Întreaga noastră viață Eram în casa aceea, Mouch. 497 00:25:30,398 --> 00:25:34,058 Tot ce a contat pentru noi, era acolo. 498 00:25:34,141 --> 00:25:37,365 Tot! Nu-mi spune că... 499 00:25:37,448 --> 00:25:39,542 sunt doar chestii. 500 00:25:39,625 --> 00:25:41,756 Herrmann. 501 00:25:45,500 --> 00:25:46,810 Bine. 502 00:25:46,893 --> 00:25:49,290 Toate pungile IV și tubulatura merg aici. 503 00:25:49,373 --> 00:25:52,859 Uh, angiocatetere, hep-lock, Tegaderm și garouri 504 00:25:52,942 --> 00:25:56,428 toate merg în cutia de echipament. -Am înţeles. 505 00:25:56,511 --> 00:25:57,734 Bine. 506 00:25:57,817 --> 00:25:59,823 Uh, toate dispozitivele de respirație sunt toti impreuna. 507 00:25:59,906 --> 00:26:01,781 Respiratori, canule nazale, nebulizatoare. 508 00:26:01,864 --> 00:26:04,044 Uh-huh. 509 00:26:04,127 --> 00:26:06,482 Poate ar trebui scrie asta, Capp. 510 00:26:06,565 --> 00:26:09,441 Nu. Am tot aici sus. 511 00:26:09,524 --> 00:26:10,703 Bine. 512 00:26:10,786 --> 00:26:12,613 Hm, ce zici tu spui înapoi la mine, atunci? 513 00:26:14,094 --> 00:26:15,926 Ambo 61, persoană în jos din cauze necunoscute. 514 00:26:16,009 --> 00:26:18,406 Bine. 515 00:26:18,489 --> 00:26:19,625 Să mergem. 516 00:26:19,708 --> 00:26:21,796 - Stau aici? -Da. 517 00:26:26,541 --> 00:26:27,894 Bine, da. Sunt aici. 518 00:26:27,977 --> 00:26:30,066 Bine. Pe aici. 519 00:26:32,199 --> 00:26:34,945 Aparent clientul am speriat la mijlocul sesiunii și... 520 00:26:35,028 --> 00:26:36,986 și a încercat să coboare de pe masă. 521 00:26:41,382 --> 00:26:42,735 Nu am vrut să-l mut în caz că a înrăutățit situația. 522 00:26:42,818 --> 00:26:44,171 Ai făcut ceea ce trebuie. 523 00:26:44,254 --> 00:26:47,784 Bine, hai să te luăm pe spate aici, domnule. 524 00:26:47,867 --> 00:26:49,437 Bine, aici mergem. 525 00:26:49,520 --> 00:26:51,347 Aici pentru a ajuta. 526 00:26:52,785 --> 00:26:54,916 Oh, haide. 527 00:27:02,098 --> 00:27:03,713 Capp, puls ox și stetoscop. 528 00:27:03,796 --> 00:27:06,803 -Copie. -Nu pot sa respir. 529 00:27:06,886 --> 00:27:08,413 Hei, s-ar putea să fii având un atac de panică. 530 00:27:08,496 --> 00:27:10,458 Încearcă să respiri adânc, bine? 531 00:27:10,541 --> 00:27:11,933 Multumesc. 532 00:27:15,721 --> 00:27:16,726 Pare toamna ar fi putut conduce 533 00:27:16,809 --> 00:27:18,118 unele dintre acestea destul de adânci. 534 00:27:18,201 --> 00:27:19,598 Pot să văd un ac, te rog? 535 00:27:19,681 --> 00:27:22,209 O2 sat este sub 90. Nu primește suficient aer. 536 00:27:22,292 --> 00:27:23,863 Multumesc. 537 00:27:23,946 --> 00:27:25,822 Da, nu cred că asta este doar un atac de panică. 538 00:27:25,905 --> 00:27:28,346 Arată ca unul dintre ace ar fi putut perfora un plămân. 539 00:27:28,429 --> 00:27:30,566 Oh! Oh, Doamne! 540 00:27:30,649 --> 00:27:33,960 Tifon de petrol, te rog. Multumesc. 541 00:27:34,043 --> 00:27:36,180 O să ne asigurăm că nu intră mai adânc. 542 00:27:36,263 --> 00:27:37,790 - Nerespirator. -Da. 543 00:27:37,873 --> 00:27:39,226 Asta va fi te ajută să respiri, bine? 544 00:27:39,309 --> 00:27:41,620 Eu... nu pot. Nu pot. 545 00:27:41,703 --> 00:27:43,491 Hei, amice, ești bine. Uită-te la mine. 546 00:27:43,574 --> 00:27:45,358 Respirații adânci. 547 00:27:54,585 --> 00:27:55,591 Asta este. 548 00:27:55,674 --> 00:27:58,115 Doar așa. 549 00:27:58,198 --> 00:27:59,551 Bine, acul este sigur. 550 00:27:59,634 --> 00:28:00,683 O să te luăm la Med unde 551 00:28:00,766 --> 00:28:02,598 o pot scoate acolo, bine? 552 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 Hei, ai făcut bine. 553 00:28:07,816 --> 00:28:10,083 Bine, hai să-l luăm pe targă. 554 00:28:10,166 --> 00:28:12,211 Mm-hmm. 555 00:28:28,184 --> 00:28:30,060 Kidd mi-a cerut curățați compartimentele, 556 00:28:30,143 --> 00:28:32,105 dar, vreau să spun, Pot sa ma intorc daca... 557 00:28:32,188 --> 00:28:33,716 Nah, aproape am terminat, 558 00:28:33,799 --> 00:28:36,671 dacă voi găsi vreodată securea asta blestemata de Lawless. 559 00:28:49,902 --> 00:28:53,692 Oh. Este acolo, corect. 560 00:28:53,775 --> 00:28:56,216 Presupun că nu mă gândesc direct chiar acum. 561 00:28:56,299 --> 00:28:57,778 Înțeleg. 562 00:29:00,956 --> 00:29:02,697 Hei... 563 00:29:06,353 --> 00:29:07,658 Multumesc. 564 00:29:09,573 --> 00:29:10,660 Da. 565 00:29:33,249 --> 00:29:35,865 Isaia, acesta este căpitanul Van Meter. 566 00:29:35,948 --> 00:29:38,650 -Spune-mi Tom. -Încântat de cunoştinţă. 567 00:29:38,733 --> 00:29:40,173 Da, îmi spune Kelly tu ajuți 568 00:29:40,256 --> 00:29:41,958 pe ancheta noastră. 569 00:29:42,041 --> 00:29:43,742 El te completează ce cautam? 570 00:29:43,825 --> 00:29:45,048 Da, încercăm să ne dăm seama 571 00:29:45,131 --> 00:29:47,137 ce a pornit focul. -Da, exact. 572 00:29:47,220 --> 00:29:49,966 Și cunoaștem o posibilitate este cablaj defectuos, 573 00:29:50,049 --> 00:29:52,185 dar Kelly are o idee diferită. 574 00:29:52,268 --> 00:29:53,796 Uh, crede el ar putea fi ceva 575 00:29:53,879 --> 00:29:55,885 conectat la priză. 576 00:29:55,968 --> 00:29:59,149 - Nu este o teorie rea. -Dar trebuie să dovedim asta. 577 00:29:59,232 --> 00:30:01,325 Cum facem asta? 578 00:30:01,408 --> 00:30:02,756 Testăm teoria. 579 00:30:07,457 --> 00:30:10,373 Acestea sunt aparatele noi scos din bucătăria lui Herrmann. 580 00:30:15,335 --> 00:30:17,206 Să vedem ce putem găsi. 581 00:30:20,644 --> 00:30:22,607 -Bine? -Ce? 582 00:30:22,690 --> 00:30:24,348 Cum a mers cu Capp? 583 00:30:24,431 --> 00:30:25,828 Cu toții morm de nerăbdare să știm. 584 00:30:25,911 --> 00:30:28,787 -Sincer, a fost grozav. -Serios? 585 00:30:28,870 --> 00:30:30,484 Nu am avut asta pe cardul meu de bingo. 586 00:30:30,567 --> 00:30:32,704 -A pus un IV? -Nu. 587 00:30:32,787 --> 00:30:34,706 Uh, dar acele erau implicat cu siguranta. 588 00:30:34,789 --> 00:30:36,839 -În regulă! -Capp! 589 00:30:36,922 --> 00:30:38,666 -Hei,hei! - Bună treabă, Capp. 590 00:30:38,749 --> 00:30:39,798 Bine, bine. 591 00:30:39,881 --> 00:30:41,669 Chiar nu e mare lucru, băieți. 592 00:30:41,752 --> 00:30:44,107 Bine, amuzant. 593 00:30:44,190 --> 00:30:46,674 Capp, există un ac în gât. 594 00:30:46,757 --> 00:30:47,806 Ce? 595 00:30:47,889 --> 00:30:49,329 Nu... te rog nu-l atinge. 596 00:30:49,412 --> 00:30:52,376 -Când s-a întâmplat asta? -Cum sa întâmplat? 597 00:30:52,459 --> 00:30:54,030 Bine, nu este prea adânc, 598 00:30:54,113 --> 00:30:55,379 dar să-l eliminăm la ambulanta 599 00:30:55,462 --> 00:30:58,556 pentru a fi în siguranță, bine? Să mergem. 600 00:30:58,639 --> 00:31:00,340 Acest lucru nu apare în raport. 601 00:31:00,423 --> 00:31:01,602 Nu. 602 00:31:01,685 --> 00:31:03,343 Vom începe cu cablurile de alimentare. 603 00:31:03,426 --> 00:31:07,043 Vrei să cauți orice deteriorare vizibilă. 604 00:31:07,126 --> 00:31:09,132 Nu mi se pare fragil. 605 00:31:09,215 --> 00:31:12,570 Vedeți orice fisuri sau urme de ars? 606 00:31:12,653 --> 00:31:15,660 -Uh, nu. -Da, nici eu. 607 00:31:15,743 --> 00:31:17,923 Bine, de ce nu verifici cablul cuptorului cu microunde? 608 00:31:18,006 --> 00:31:19,094 Bine. 609 00:31:22,445 --> 00:31:23,363 Copil inteligent. 610 00:31:23,446 --> 00:31:24,843 El este. 611 00:31:24,926 --> 00:31:27,106 Doar are o dură grea în ultima vreme. 612 00:31:27,189 --> 00:31:30,893 E un lucru bun pe care îl are atunci ai grijă de el. 613 00:31:30,976 --> 00:31:32,933 Da, cordonul pe acesta este bine. 614 00:31:38,809 --> 00:31:41,599 Vreau să încerc ceva. 615 00:31:41,682 --> 00:31:44,384 Ei bine, dacă te gândești aragazul a pornit focul, 616 00:31:44,467 --> 00:31:46,909 nu ar trebui să știi nimic din arzatoarele erau aprinse la fata locului. 617 00:31:46,992 --> 00:31:48,519 Oh, n-ar avea nevoie să fie dacă a fost 618 00:31:48,602 --> 00:31:49,999 o scurgere în sistemul de alimentare. 619 00:31:50,082 --> 00:31:51,304 Ei bine, asta ar fi explicați combustibilul, 620 00:31:51,387 --> 00:31:53,263 dar mai avem nevoie o sursă de aprindere. 621 00:31:53,346 --> 00:31:55,918 Ei bine, dacă există un scurt in unitatea de aprindere... 622 00:31:56,001 --> 00:31:58,442 - Le-am avea pe amândouă. -Da. 623 00:31:58,525 --> 00:32:00,792 Și nimic de făcut cu cablajul lui Herrmann. 624 00:32:00,875 --> 00:32:04,187 O singură modalitate de a afla. 625 00:32:04,270 --> 00:32:05,401 Hai să-l conectăm. 626 00:32:11,755 --> 00:32:14,061 Bine, deschid supapa. 627 00:32:17,544 --> 00:32:19,849 Vai! 628 00:32:21,200 --> 00:32:24,163 Uh, aragazul nu ar trebui sa fac asta, nu? 629 00:32:24,246 --> 00:32:26,074 Nu, nu este. 630 00:32:32,385 --> 00:32:34,260 Mouch, l-ai văzut pe Herrmann? 631 00:32:34,343 --> 00:32:35,218 Trebuie să vorbesc cu el. 632 00:32:35,301 --> 00:32:38,003 -Nu a fost cu tine? -Nu. 633 00:32:38,086 --> 00:32:40,310 Ce se întâmplă? -Tocmai am închis cu Cindy. 634 00:32:40,393 --> 00:32:42,268 Herrmann i-a ratat programare de asigurare. 635 00:32:42,351 --> 00:32:44,227 Acum nu-l poate lua la telefon. 636 00:32:44,310 --> 00:32:47,317 -Și tu l-ai încercat? -Direct la mesageria vocală. 637 00:32:47,400 --> 00:32:49,710 Cindy este destul de îngrijorată. 638 00:32:49,793 --> 00:32:51,103 La fel şi eu. 639 00:32:51,186 --> 00:32:53,187 Ai vreo idee unde s-ar fi putut duce? 640 00:32:56,887 --> 00:33:00,499 De fapt, da. 641 00:33:29,007 --> 00:33:33,145 Ar trebui să fie chiar aici, Mouch, tocul ușii. 642 00:33:33,228 --> 00:33:35,756 Ar trebui să fie chiar aici. 643 00:33:35,839 --> 00:33:40,979 Herrmann, asta nu a fost vina ta. 644 00:33:41,062 --> 00:33:44,330 Aragazul tău avea un scurt în unitatea de aprindere. 645 00:33:44,413 --> 00:33:47,333 Asta a pornit focul. 646 00:33:47,416 --> 00:33:50,984 Severide a dovedit-o. 647 00:33:53,292 --> 00:33:55,515 Ei bine, asta e ceva, cred. 648 00:33:55,598 --> 00:33:58,388 Cindy a sunat. 649 00:33:58,471 --> 00:34:00,386 Ea este îngrijorată pentru tine. 650 00:34:03,041 --> 00:34:05,134 Deci asta este... 651 00:34:05,217 --> 00:34:08,398 ai venit să mă scoți de aici, 652 00:34:08,481 --> 00:34:11,053 spune-mi să-i dau drumul, 653 00:34:11,136 --> 00:34:12,837 mergi mai departe. 654 00:34:12,920 --> 00:34:14,574 Nu. 655 00:34:16,358 --> 00:34:18,533 Sunt aici doar să ajut. 656 00:34:29,154 --> 00:34:30,333 Hei. 657 00:34:30,416 --> 00:34:31,421 Am vrut doar să te anunț 658 00:34:31,504 --> 00:34:32,770 ne-am încheiat antrenamentul cu Capp. 659 00:34:32,853 --> 00:34:34,163 Cum a mers? 660 00:34:34,246 --> 00:34:36,252 Cred că am dovedit putem face treaba în interior. 661 00:34:36,335 --> 00:34:38,819 Sper că Robinson se simte la fel. 662 00:34:38,902 --> 00:34:40,821 Ea ar trebui. 663 00:34:40,904 --> 00:34:44,430 Dacă poți să-l antrenezi pe Capp, poți antrena pe oricine. 664 00:34:47,346 --> 00:34:48,829 Corect. 665 00:34:48,912 --> 00:34:51,523 Ne vedem la următoarea tură. 666 00:35:03,449 --> 00:35:05,585 Ai întârziat. 667 00:35:05,668 --> 00:35:07,587 Da, a fost, uh... era trafic 668 00:35:07,670 --> 00:35:09,807 venind de la sediul pompierilor. 669 00:35:09,890 --> 00:35:11,591 știi, oameni care apar la timp, 670 00:35:11,674 --> 00:35:16,814 care fac treaba, nu au nevoie de scuze. 671 00:35:16,897 --> 00:35:18,555 Da, domnule. 672 00:35:18,638 --> 00:35:20,731 Cum merge la noua casă? 673 00:35:20,814 --> 00:35:23,386 E bine. Da, este un grup solid. 674 00:35:23,469 --> 00:35:25,083 Bine. Și locotenentul tău? 675 00:35:25,166 --> 00:35:29,131 Ea, uh... îi place punându-mă în treabă. 676 00:35:29,214 --> 00:35:31,437 E un lucru bun. 677 00:35:31,520 --> 00:35:33,483 Înseamnă că vede potențial în tine. 678 00:35:33,566 --> 00:35:36,703 Ascultă-o. 679 00:35:36,786 --> 00:35:38,571 Da, domnule. 680 00:35:39,920 --> 00:35:42,013 Ai spus la telefon, ai avut ceva pentru mine? 681 00:35:42,096 --> 00:35:44,668 Da, este... 682 00:35:44,751 --> 00:35:46,626 este vorba despre audierea de eliberare condiționată. 683 00:35:46,709 --> 00:35:48,280 Bine, mă uitam dosarele Bianchi, 684 00:35:48,363 --> 00:35:50,935 și mi-am dat seama de raportul medical 685 00:35:51,018 --> 00:35:53,368 din noaptea crimei lipsește. 686 00:35:54,804 --> 00:35:56,462 -Raport medic? -Da. 687 00:35:56,545 --> 00:35:57,594 Paramedicii, ar fi fost primii 688 00:35:57,677 --> 00:35:59,030 pentru a răspunde la scenă, 689 00:35:59,113 --> 00:36:00,466 și s-ar fi documentat tot ce au văzut, 690 00:36:00,549 --> 00:36:02,642 inclusiv arma crimei. 691 00:36:02,725 --> 00:36:04,818 Nu văd cum mă ajută asta. 692 00:36:04,901 --> 00:36:06,646 Bine, dacă putem găsi raportul medical, 693 00:36:06,729 --> 00:36:08,344 putem dovedi comisiei de eliberare condiționată 694 00:36:08,427 --> 00:36:10,128 că nu ai fost dovezi de plantare. 695 00:36:10,211 --> 00:36:13,044 Bine,... șurubelnița. 696 00:36:13,127 --> 00:36:14,959 A fost acolo când au sosit paramedicii 697 00:36:15,042 --> 00:36:17,527 înainte ca cineva să încurce și l-a luat de la fața locului. 698 00:36:17,610 --> 00:36:21,004 Tot ce făceai îl punea înapoi. 699 00:36:23,268 --> 00:36:26,797 Păcat că nu ai rămas în Academie. 700 00:36:26,880 --> 00:36:29,012 Ai fi făcut un detectiv al naibii. 701 00:36:31,450 --> 00:36:33,238 Deci crezi e ceva aici? 702 00:36:33,321 --> 00:36:36,589 Este o treabă bună, 703 00:36:36,672 --> 00:36:37,808 dar genul ăsta de dovadă 704 00:36:37,891 --> 00:36:40,898 nu este ceea ce va fi scoate-mă de aici. 705 00:36:40,981 --> 00:36:43,030 Atunci ce va fi? 706 00:36:43,113 --> 00:36:46,077 Milă. 707 00:36:46,160 --> 00:36:49,685 Mercy va, și am nevoie de tine să te duci să mi-o ia. 708 00:36:56,170 --> 00:36:57,480 Hei. 709 00:36:57,563 --> 00:36:59,395 Hei. 710 00:36:59,478 --> 00:37:02,441 Uh, băieți, știți cum echilibrează ecuațiile chimice? 711 00:37:02,524 --> 00:37:06,010 Este mai mult departamentul tău. 712 00:37:06,093 --> 00:37:08,530 Da, cred ne putem da seama. 713 00:37:10,967 --> 00:37:13,365 O să vă las pe voi doi Einsteins se ocupă de asta. 714 00:37:13,448 --> 00:37:16,151 Trebuie să mai iau niște chestii la soţii Herrmann. 715 00:37:16,234 --> 00:37:18,845 Oh, uh, de fapt, așteaptă o secundă. 716 00:37:28,420 --> 00:37:29,420 Asta e pentru Kenny. 717 00:37:31,814 --> 00:37:33,690 Vrei să-i dai asta? 718 00:37:33,773 --> 00:37:35,822 Spune-i că este din finala '98, 719 00:37:35,905 --> 00:37:37,041 cel cu lovitura lui Jordan la sonerie. 720 00:37:37,124 --> 00:37:39,478 Amintesc. L-am urmărit în direct. 721 00:37:39,561 --> 00:37:43,526 Nici măcar nu m-am născut încă. 722 00:37:43,609 --> 00:37:45,702 Ești sigur de asta? 723 00:37:45,785 --> 00:37:47,965 Kenny nu are nimic. 724 00:37:48,048 --> 00:37:49,527 Acum o face. 725 00:37:59,059 --> 00:38:01,021 Da. 726 00:38:01,104 --> 00:38:02,371 Multumesc. 727 00:38:02,454 --> 00:38:04,194 Da. 728 00:38:06,632 --> 00:38:07,550 Ești acasă. 729 00:38:07,633 --> 00:38:09,247 Se pare că ai fost ocupat. 730 00:38:09,330 --> 00:38:11,597 Da, în sfârșit am primit internetul s-a schimbat. 731 00:38:11,680 --> 00:38:13,208 Ah, corect. 732 00:38:13,291 --> 00:38:14,600 Unde sunt copiii? 733 00:38:14,683 --> 00:38:16,733 Oh, sunt la filme, multumesc lui Dumnezeu. 734 00:38:16,816 --> 00:38:19,083 Încă o oră singur cu toți aici, 735 00:38:19,166 --> 00:38:21,385 S-ar putea să fi comis o crimă. 736 00:38:23,518 --> 00:38:25,959 - Arăți epuizat. -Da. 737 00:38:26,042 --> 00:38:30,790 Îmi pare rău că te-am speriat. 738 00:38:30,873 --> 00:38:34,446 Este doar, uh... doar că a trebuit să mă întorc. 739 00:38:34,529 --> 00:38:37,623 Eu... nu eram pregătit să renunț încă. 740 00:38:37,706 --> 00:38:40,278 -Mă bucur că ești bine. -Da. 741 00:38:40,361 --> 00:38:41,975 Eu și Mouch, noi... 742 00:38:42,058 --> 00:38:44,587 am trecut peste fiecare centimetru pătrat din acel loc, 743 00:38:44,670 --> 00:38:46,371 și am vrut să pot să-ți spun asta 744 00:38:46,454 --> 00:38:49,374 Am găsit ceva și... 745 00:38:49,457 --> 00:38:52,421 dar nu pot face asta. 746 00:38:52,504 --> 00:38:55,293 Dragă, e în regulă. 747 00:38:55,376 --> 00:38:58,296 Asta pentru ca... 748 00:38:58,379 --> 00:39:00,815 Mouch a fost cel care a găsit-o. 749 00:39:09,564 --> 00:39:11,871 Inelul mamei mele? 750 00:39:15,440 --> 00:39:16,967 Nu știi ce înseamnă asta. 751 00:39:17,050 --> 00:39:19,012 Hei, da. 752 00:39:19,095 --> 00:39:20,619 Chiar da. 753 00:39:22,664 --> 00:39:25,802 Oh. 754 00:39:25,885 --> 00:39:29,719 Hei, bucură-te pe care nu l-a găsit 755 00:39:29,802 --> 00:39:31,629 oricare dintre lucrările lui Kenny. 756 00:39:36,504 --> 00:39:38,636 Multumesc.